A vélo : USA 2014 - Loire 2015 - Loire, Rhin, Danube 2016 - De la Baltique à l'Adriatique 2017 - Le Plat Pays 2019 - Paris Gap 2020 - Normandie Bretagne 2022 - Ecosse 2024 - Pologne 2025

De cette traversée splendide des campagnes et des forêts polonaises, nous retirions cependant une impression d'austérité et de froideur. En une petite soirée à Gdansk, cette impression est effacée : quelle folie cette ville ! Et nous comprenons l'origine de l'expression "être saoul comme un polonais" 😂 Courez-y, c'est magnifique.

Il ne faut pas faire confiance aux matheux pour estimer la longueur des étapes. 64 kilomètres tranquilles étaient en fait 104 kilomètres pas tranquilles du tout, sur chemins, voire sentiers, longs secteurs pavés, assez peu de routes bitumées. 

Le départ, très bucolique (!) s'est fait sur un parking de Lidl, et le pique-nique devant le Monastère de Stoczek Klasztorny.

De magnifiques constructions en briques à Lidzbark Warminski (B parle d'une Koutoubia du nord), et, ENFIN, la statue de Nicolas Copernic (Mikolaj Kopernik), qui est natif de cette région.

Pour terminer la volaille du jour : pas des cigognes, trop banales les cigognes ! Et si quelqu'un peut nous expliquer la tradition de ces jolies bouteilles, qu'on voit ici exposées devant un cimetière, mais qu'on voit aussi posées devant les calvaires, nous sommes preneurs.

Exceptionnellement je commence le blog le matin pour vous donner le recto de la gloire locale qu'on voit de notre fenêtre, et vous dire que notre chasse au trésor (clin d'œil à Ali) a été couronnée de succès car nous avons enfin trouvé un restaurant sympa, où nous avons eu une vodka lituanienne ! A suivre ce soir, ciel bleu mais froid ce matin (-2°C)

Je reprends à 17h : étape très vallonnée dans une campagne verdoyante : c'est magnifique, quasiment la Normandie (autre clin d'œil, à Ch. Ch.)

Mais nous sommes très au nord, et les températures s'en ressentent ! L'homme du désert a dû en prendre son parti, d'autant qu'on annonce un peu plus froid demain !

À Gromadczyzna, à peu près à mi parcours, se trouve un point bien particulier : au Sud de ce point, la Pologne, au Nord-Est la Lituanie, et au Nord-Ouest l'enclave russe de Kaliningrad. Observez le panneau : on peut prendre des photos dans deux directions seulement ! Vous ne verrez donc pas les jolies fleurs jaunes derrière les barbelés. Barbelés que vous voyez sur la quatrième photo, je n'aurais pas dû, je sais...

C'était la loose à Bialystok ! Comme c'est une grande ville, on se faisait déjà tout un plan : un restau d'abord, B avait déjà préparé ses souliers noirs et sa belle chemise, et après le restau, une petite vodka dans un bar, parce que, hein... on n'en a eu qu'une fois de la vodka, jusqu'alors, et on nous a bien dit que la vodka polonaise, elle est infiniment mieux que la vodka russe, ça doit être l'effet OTAN (ou NATO pour les anglophones qui nous lisent, je vous jure qu'il y en a). Première catastrophe, notre hôtel est assez luxueux, mais il est au milieu de nulle part. Enfin pas tout à fait, il y a des zones commerciales autour, mais comme c'est le "jour de la constitution", c'est férié et tout est fermé. Pas grave, un bel hôtel comme ça, il doit y avoir un restaurant : ah non, nous dit l'hôtesse, désolée, le restaurant est fermé (tout ça avec le traducteur, bien sûr). Mais elle nous conseille une pizzeria à une distance raisonnable. Bon d'accord ! Mais on prendrait bien une bière avant d'y aller, il doit bien y avoir un bar dans cet hôtel, comme dans tout hôtel normal. L'hôtesse toute contente nous dit c'est 12 PLN, puis elle nous installe dans des beaux fauteuils sur la terrasse. Et rien ne se passe pendant dix bonnes minutes. Je me dis que sûrement il faut payer d'avance, alors je retourne la voir avec les 24 PLN : elle était en train de se débattre avec une trentaine de trousseaux de clés, désespérée : elle ne parvenait pas à ouvrir la caisse, la pauvre. Alors je sors mon traducteur, et je lui dis : Zapomnij o tym, bedzie dobrze (bon, là, débrouillez-vous, je ne traduis pas !). Ah... le bonheur, elle m'aurait sauté au cou ! (en fait, à cause du jour férié, c'était une intérimaire, complètement perdue !). Nous voilà donc partis en quête de pizzeria, 3 km jusqu'au centre ville au moins. Et tout était fermé, sauf un kebab ! Et on a eu du coca... Voilà comment finissent les beaux rêves !

L'étape du jour : on a quitté Bialystok sous l'averse, et on a avancé en voiture d'une quarantaine de kilomètres jusqu'à l'accalmie. On a bien fait de se décider à rouler à vélo, parce que finalement l'étape n'était pas mal du tout, d'abord dans un paysage très normand au bord de la Narew, sur des petites routes et des chemins. Puis une longue route forestière d'une trentaine de kilomètres dans le parc naturel "Biebrzanski Park Narodowy" où on aurait pu voir des bêtes sauvages s'il n'y avait pas eu autant de voitures et de touristes. En fait de bêtes sauvages, on se contentera des cygnes sur la Narew. Observez au passage une DS break, c'est une rareté, et on en trouve une ici, au fin fond de la Pologne !

AM nous demande jusqu'où on va socialiser... Malheureusement cette cycliste polonaise roulait dans l'autre sens, mais nous lui avons quand même offert un café, made in Bialetti, et un carré de chocolat.

Arrivés à Goniadz, un bel appartement en pleine campagne, pas de restau, pas de bar ce soir !

L'intérêt de ces voyages à l'étranger, le fil qui nous dirige, c'est "socialiser", parler avec des gens. Eh bien en Pologne, ce n'est pas facile ! Alors ce matin on a décidé de forcer le destin et de socialiser coûte que coûte : d'abord avec le distributeur de billets, le DAB, puis avec la station-service parce qu'on avait l'impression de partir au bout du monde et qu'on ne voulait pas se retrouver sans carburant, puis avec la supérette, même raison. Socialisations assez limitées, il faut le reconnaître. Mais B a fait beaucoup mieux en socialisant avec une caporale de la police routière qui n'a pas eu pitié de lui, pauvre étranger du vrai bout du monde, et lui a fait payer 100 PLN pour avoir omis d'allumer les phares de la voiture. Elle a bien eu quelques regrets, ah oui le Maroc je connais, tout ça dans un anglais approximatif bien sûr. Mais le règlement c'est le règlement. Au passage vous noterez que malgré toutes mes précautions pour camoufler nos identités, la caporale vous révèle que B s'appelle en fait Brahim, et qu'il est le fils d'Aïssa, quelle indiscrétion quand même !

Voyage au bout du monde, disais-je, mais finalement pas vraiment. On a vu des trains, oui il y a beaucoup de trains, des calvaires, il y en a encore plus que des cigognes, de la forêt, vraiment très belle, et on s'attendait au bout du compte à loger ce soir dans un genre de maison forestière, isolée, avec des bougies pour s'éclairer et même pas d'internet. Bah non, on est dans une jolie villa, au milieu d'un village qui ressemble à une station balnéaire, il y a tout le confort moderne, et on a même pu, avant que je vous raconte tout ça, aller socialiser dans un bar, je vous jure qu'on commence à se débrouiller en polonais !